ตอบคำถามที่ถามเข้ามาบ่อยม๊าก

คำถาม : อยากสมัครสมาชิกต้องทำอย่างไร?

ตอบ :  ตอนนี้ยังไม่เปิดรับเพิ่มนะคะ ถ้าเปิดรับอีกเมื่อไรจะโพสแจ้งที่หน้าเพจอีกทีนะคะ

คำถาม : อยากอ่านแบบEng ของชื่อ/ลิงค์แบบEngหน่อย

ตอบ :  งานแปลส่วนใหญ่ในเว็บจะแปลจากไฟล์ต้นฉบับภาษาจีน หรือภาษาญี่ปุ่นโดยตรง ส่วนใหญ่ยังไม่มีการทำเวอร์ชั่นEngค่ะ

 

คำถาม : ของลิงค์ต้นฉบับหน่อย

ตอบ :  ถ้าใครอยากได้ไฟล์ต้นฉบับ รบกวนไปเสิร์ชหาเองนะ ชื่อต้นฉบับกับชื่อคนแต่ง จะแจ้งไว้ที่หน้าเว็บของทุกเรื่องอยู่แล้ว เอาชื่อไปเสิร์ชในกูเกิ้ลได้เลยค่ะ มีมากมายหลายเว็บให้เลือกอยู่แล้ว

เจ้าสาวของมารจิ้งจอก
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 道士嫁给狐
.. ผู้วาด : 绯小月
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

พระสนมเซินเจิ้น
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 代嫁丞相 万
.. ผู้แต่ง/ผู้วาด :  象工作室
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

ความสัมพันธ์อันแสน”เปราะบาง”
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 脆弱关系
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

ฉันอยากเป็นแฟนนาย(จริงๆนะ)
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 这个男友太会撩
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

ถักทอใยไหมด้วยสายใยรัก
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 卿如丝
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

พี่ชาย?
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 兄不友弟不恭
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

ละเมิดสิทธิ์ของหัวใจ
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 非暴力不合作
..  ผู้วาด :  绯小月
(มีเวอร์ชั่นจีนและญี่ปุ่น)

กลรักเกมส์มังกร
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 诞下龙种吧!
.. ผู้แต่ง/ผู้วาด :  尼三岁+盖子犬
(ไม่มีเวอร์ชั่น Eng)

ฝ่าบาทโปรดเอ็นดูข้าเถิด!!
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 皇上,请你宠宠我!
.. ผู้แต่ง/ผู้วาด:陈岚

ตามรักลูซิเฟอร์
.. ชื่อต้นฉบับจีน : 天神没节操
.. ผู้แต่ง南梵(野生组)   /  ผู้วาด : 菲斯娜 feisna

 

คำถาม : ทำไมบางตอนกดอ่านไม่ได้ เข้าไปแล้วเจออะไรก็ไม่รู้

ตอบ : ส่วนใหญ่ต้องกดข้ามAD โฆษณาก่อนถึงจะเข้าอ่านได้ (ตัวอย่างตามภาพด้านล่างเลยค่ะ)

1.รอให้ครบ5วินาที

2. กดข้าม

**ถ้ากดเปิดอ่านไม่ได้คลิ๊กดูที่คลิปนี้ก่อนนะคะ

 

คำถาม : ทำไมไม่อัพงานแปลที่เพจ facebook

ตอบ :  เพราะfacebook เซฟภาพง่ายมากค่ะ เคยอัพลงfacebook แล้วสุดท้ายก็โดนเซฟงานเอาไปรีอัพตามเพจ ตามกลุ่มfacebook ตามกลุ่มไลน์ ตามเว็บไซต์ต่างๆ และที่แย่ที่สุดคือเอางานแปลพี่ไปลงแอพโทรศัพท์ ซึ่งพี่ไม่เคยอนุญาตใครให้เอาไปรีอัพใหม่ที่อื่นเลยทั้งสิ้น ถึงจะระบุห้ามไว้แล้ว แต่สุดท้ายก็ยังมีพวกหน้าด้านขโมยงานแปลไปอยู่ดี ก็เลยตัดสินใจไม่อัพลงเพจอีกแล้ว อัพเฉพาะที่เว็บไซต์อย่างเดียว เพราะการเซฟออกจากเว็บพี่เป็นงานที่ยากพอควรเลย อย่างน้อยก็ขอให้พวกขี้ขโมยมันได้ลำบากกว่าปกติสักนิดก็ยังดี

 


**แอดมินมีคนเดียว ทำเองทุกสิ่ง

จึงไม่สามารถหาเวลาว่างมาแปลให้ได้ทันใจทุกคน/ทุกเรื่องอย่างเร็วๆได้


 

Views All Time
Views All Time
3372
Views Today
Views Today
4